正しい道: ドイツの古い鉄道を走る静かなトロリーに乗って R&R を楽しみましょう

Dec 11, 2023

2022年8月7日、ドイツのアルテングラン近くで撮影された自転車排水溝。 この鉄道車両には大人 4 人が乗車でき、自転車や荷物を置くのに十分なスペースがあります。 (アシュリー・リーデル/星条旗担当)

私が最近の日曜日の外出の計画を妻に話したとき、彼女は何を期待すればよいのかよくわかりませんでした。私たちは「ドレージン」ツアーの予定だったのでした。

私と同じように、彼女もドレシンについて聞いたことがありませんでした。 ハンドカーと呼ばれることもあるこの車両は、かつては線路のアクセスできない部分で鉄道サービスの作業員や工具を輸送していた、ほぼ時代遅れの車両です。

古いハリウッド映画や漫画でよく知られているかもしれません。 しばしば喜劇的なシーンでは、中央にハンドレバーが付いた重いカートが、激しい肉体労働で線路に沿って推進される様子が描かれています。

しかし、ドイツのグランバレーの排水溝ツアーでは、ゴールドラッシュで急ぐ西部の鉱山労働者のようにハンドレバーを上げ下げする必要はありません。 代わりに、自転車と同様に、トロリーはペダルで動力を供給され、トラック上を 4 つの車輪で走行します。

1904 年 5 月 1 日、ドイツのバート ミュンスターでのグラン バレー線の開通日。 現在、鉄道の大部分はレクリエーションエリアとして機能しています。 (ハンス・ヨアヒム・エミヒ)

ドレーシンという用語は、1817 年に後に鉄道用に改良された今日の自転車の原型となる「歩行機械」の特許を申請したドイツ人技術者カール・フリードリッヒ・ドライスに由来しています。

私たちはバウムホルダーから東に約 20 分、プファルツの丘陵地帯にあるアルテングランという小さな町から旅を始めました。 なまりの強い英語を話す陽気な係員が私たちに安全、ブレーキ、道路横断の手順をいくつか紹介し、出発しました。

この乗車は、かつて列車の乗客を小さな村の各停留所まで運んでいた古いグラン バレー線のルートをたどります。 19 世紀後半に建設されたこの鉄道路線は、2 つの世界大戦中に戦略的な意味を持ちました。

ドレージネ鉄道ツアーはドイツのアルテングランとシュタウデルンハイムの間を運行し、訪問者はグラン バレーの小川や野原を越えます。 (アレクサンダー・リーデル/星条旗)

しかし、1960 年代以降、途中に残った 8 つの田舎町の人口減少により、多くの駅が旅客輸送のために閉鎖されました。

2000 年代初頭以来、排水溝が廃線の大部分を支配してきました。 砂岩が町の鉄道の歴史を思い出させる古い駅を音を立てて通り過ぎます。

グラン バレー ラインの排水溝に乗るには、いくつかのアクティブな道路を横断する必要があります。 乗客は交差点の信号を待ってから、ゲートアームを開けて慎重に道路を渡ります。 (アシュリー・リーデル/星条旗担当)

妻と二人で並んで自転車を漕ぐと、渋滞や時間を気にすることなく、ゆっくりとペダルをこぐことができました。 錆びたレールは、金属製の車輪のカチカチという心地よい心地よい音を立てて下を通過した。

私たちは小川のほとりや古い鉄道橋の涼しい日陰の下を歩き、木々が生い茂る丘や太陽が降り注ぐ黄金色の小麦畑を通り過ぎました。

週末のカート 1 台あたり 49 ユーロは決して安くありません。 ただし、選択したルートの長さに関係なく、料金は 1 日料金に適用されます。 自分のペースで探索する時間がたっぷりあります。

ライダーは休憩のために村に立ち寄ることが許可されており、奨励されています。 排水溝は自転車よりもかなり重く、それぞれ 250 ポンド近くありますが、一度に 1 つの車軸ずつ比較的簡単にレールから持ち上げることができ、他の車が通過できるようになります。

ドイツのベーデスバッハにある放棄された鉄道車両の隣にある排水溝。 グラン バレー ライン沿いのさまざまな村では、渓谷の小さな教会、歴史ある鍛冶屋の工房、その他の田舎の観光スポットに寄り道する機会があります。 (アレクサンダー・リーデル/星条旗)

プロのヒント: 自転車のチェーンを持参してください。 いくつかの停留所には、村を探索したり軽食を食べたりするときにカートを固定するためのアンカーポイントが付いています。

座席の後ろにはクーラーボックスや自転車を置くスペースがたっぷりあるので、サイクリングやピクニックと組み合わせて旅行することもできます。 コースの大部分は大きな木や生垣で日陰になっていますが、他の部分は開けた野原の上を通ります。 日焼け止め、帽子、十分な水分補給は必須です。

ドイツのサンジュリアンにあるラリー＆アイザス オール アメリカン ダイナーの前を通りかかるドレージン ツアー グループ。 レストランは古い駅舎にあります。 (アレクサンダー・リーデル/星条旗)

私たちはセント ジュリアンの小さな村で休憩を取りました。そこにはラリー アンド アイザス オール アメリカン ダイナーが線路沿いにあり、自家製レモネード、ビール、ハンバーガー、タコスを提供しています。

この町には、ヨーロッパで最後に稼働している製油所の 1 つがあります。 1730 年に建てられたこの工場はかつて植物油を生産しており、現在はドイツ政府によって保護されているユニークな工業製品です。 残念ながら、私たちは事前にツアーに登録していませんでした。

ドレージーネのレンタル ステーションは、アルテングラン、ラウテレッケン、シュタウデルンハイムの村にあります。 このツアーは単一の鉄道路線を利用しているため、暦上の奇数日にアルテングランから出発して北へ向かいます。 暦上の偶数日は、逆にシュタウデルンハイムから出発します。

一方向に進む場合、他に選択できるのは 1 つだけです。それは、どのくらいの時間乗りたいかです。 スタッフによると、ルートの全長を移動すると、休憩なしでほぼ​​ 5 時間かかる場合があります。

私たちは午後に到着し、運動的なチャレンジを求めていなかったことを考慮して、各スタート地点から約 19 マイル離れたラウテレッケンで 3 時間半近くかけてリラックスしたドライブを終えました。

ドイツのアルテングランとシュタウデルンハイムの間の排水路ツアーの訪問者は、廃線になった線路を自分で乗り、途中の町を探索できます。 (アシュリー・リーデル/星条旗担当)

排水溝のツアーは、最初は少しばかげているように感じるかもしれませんが、私の中の小さな子供はこの旅を楽しまずにはいられませんでした。

同社は2021年から、よりリラックスした旅を実現する電動排水管や、車椅子の人も乗車できるハンドクランク付きのバリアフリー排水管も提供している。

さらなる歴史的なタッチをお探しですか? ハンドレバー式の排水機や、大人数のグループ向けの屋根付きワゴン トロリーもご利用いただけます。

QTについて

住所: 3 つの駅のうち、バウムホルダーとカイザースラウテルンの両方に最も近いアルテングランから始めることをお勧めします。 カイザースラウテルンから電車を利用し、S1 に乗ってホンブルク (ザール) 中央駅まで行きます。 Landstuhl で電車に乗り換え、RB67 に乗り Kusel まで行き、Altenglan で停車します。

営業時間: ドレシンは 3 月から 10 月まで、午前 9 時から午後 3 時までご利用いただけます。

料金: 自転車の排水溝は月曜日から金曜日まで 1 日あたり 39 ユーロ、週末は 49 ユーロです。 各ドレシンは大人 4 人まで収納可能です。 グループ用トロリーの料金は 69 ユーロからです。 車で到着する場合は、出発地までの往復バス料金として 5 ～ 10 ユーロの追加料金を計画してください。

食事: 観光スポットと休憩所の包括的なリストは、draisinetour.de のオンライン マップでご覧いただけます。

情報: 予約ウェブサイト draisinentour.de は英語とドイツ語で利用できます。